❄️メリークリスマス🎄
12月24日(土曜日) クリスマスイブ
素晴らしいコンサートに行って来ました。
アンコールで聴いた曲。
不思議なことに出かける前からずっと頭の中でリフレインしていました。
だからアンコールで聴いた時何かに導かれている様な気がしました。
この曲の歌詞。
正に今私たちの目の前に起きている悲しい出来事と重なります。
この曲に出会えてそれだけで今日のクリスマスイブは幸せです❣️
『Grown-Up Christmas List』
Do you remember me
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies
Well I'm all grown up now
And still need help somehow
I'm not a child but my heart still can dream
覚えていますか
お膝の上に乗って
子供らしい夢のようなお願いを書いたこと
今はすっかり大きくなって
まだ独り立ちとまではいかないけれど
もう子供じゃなくなりました。でも私にはまだ夢があります
So here's my lifelong wish
My grown up Christmas list
Not for myself but for a world in need
一生のお願いを書き出してきました
大人になった私の、お願い事リストです
でも私にではなくて、世界中に届けて欲しい物なのです
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown up Christmas list
これ以上、人々がバラバラになりませんように
争いが二度と起きませんように
時間が全てを癒しますように
皆が大事な友達に巡り合えますように
常に正しき選択が行われますように
そして、愛が途絶えることなど有りませんように
これが、今の私のお願い事リストです
As children we believe
The grandest sight to see
Was something lovely wrapped beneath the tree
But Heaven only knows
That packages and bows
Can never heal a heartached human soul
子供みたいだけど、確かにこう思います
こんな素敵な眺めは他にはありません
可愛らしい包みがツリーの下に並んでいるのは
でも神様はちゃんと御存知ですね
このプレゼントの箱も、蝶々結びのリボンも
心の深い傷など癒せないと
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown up Christmas list
人々がもっと寄り添えますよう
全ての争いが終わりますよう
時が経てば、前を向いて歩けますよう
皆、大事な人の傍に居ますよう
再び過ちが犯されませんよう
そして、愛がこの先も無くなりませんよう
What is this illusion called the innocence of youth
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
自分でも、なんて世間知らずな幻想なのかと思います
でもきっと、ひたむきな想いだけが、いつも真実を見出せると信じています
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown up Christmas list
This is my only lifelong wish
This is my grown up Christmas list
人々がもっと解かりあえますよう
この世から争いが無くなりますよう
未来に光が有りますよう
孤独な人がいなくなりますよう
常に正しきことが讃えられますよう
そして、愛が永遠に続きますよう
これだけが、私の一生のお願い
これが、生涯の私のお願い事リストです